Tradurre dall’italiano al latino. Un libro che è stato appena pubblicato presenta traduzioni in latino di Edmondo Vittorio D’Arbela trascelte dalla Storia della letteratura latina, due volumi, di Concetto Marchesi, presenta vari scritti a cura di Enrico Renna. Recensione di Felice Di Maro

Tradurre dall’italiano al latino.

Un libro che è stato appena pubblicato presenta traduzioni in latino di Edmondo Vittorio D’Arbela trascelte dalla Storia della letteratura latina, due volumi, di Concetto Marchesi, presenta vari scritti a cura di Enrico Renna. 

Recensione di Felice Di Maro

 

“EXCERPTA MARCHESIANA” E ALTRI SCRITTI - Traduzioni in latino dalla Storia della letteratura latina di Concetto Marchesi. Autore: Edmondo V. D’Arbela, con introduzione e a cura di Enrico Renna. La scuola di Pitagora editrice 2024, Napoli.

Il latino, diversamente dal greco antico, è stato e lo è ancora per alcune funzioni di comunicazione la lingua ufficiale del Vaticano. Fino all’inizio degli anni Sessanta in Italia la messa era in latino e si può affermare che il latino è stata una lingua conosciuta non in toto s’intende ma alquanto nota a livello popolare per le pratiche religiose ma non soltanto. Confesso che non mi era ancora capitato di fare una

Cartografia Nautica: Mercatore. Articolo di Rolando Berretta

 Cartografia Nautica: Mercatore.

Articolo di Rolando Berretta

Questo si legge in rete:

Uno dei tre Atlanti del Mondo, rimasti di Mercatore, del 1569 si trova al Museo Maritiem di Rotterdam. L' "Organum Directorium" è nell'ultima pagina e si possono vedere due stringhe attaccate agli angoli superiore e inferiore sinistro. Queste cordicelle erano un aiuto per stimare gli angoli e per trasferire le lunghezze delle linee … 

… vedere l’immagine di presentazione dell’articolo.

Purtroppo l’immagine allegata non restituisce, completamente, l’esatta lunghezza  delle due stringhe che, per me, sono troppo, ma proprio troppo,  corte.

Andiamo avanti. 

Questo riporta Gerardo Mercatore nella Legenda 10 – Brevi usus Organi Directorii nella sua Carta del

Anima di Sardegna: Grazia Deledda, Il volto nascosto di un Nobel. Articolo di Pierfrancesco Lostia

 Anima di Sardegna: Grazia Deledda, Il volto nascosto di un Nobel

Articolo di Pierfrancesco Lostia

 

                                                           La casa museo  Grazia  Deledda

Arrivo qui quasi ogni giorno, alle prime luci dell’alba. Mi godo il silenzio e lo spettacolo degli affreschi che adornano questa sala. Paesaggi, volti, storie e vite indimenticabili. Velati di tristezza forse, ma magnifici come pochi altri. Per quanto me lo aspetti, tutte le volte mi commuovo fin quasi alle lacrime, dinanzi a tanta bellezza. E come ogni volta, ormai da anni, la serenità delle mie contemplazioni solitarie si interrompe bruscamente.

Il vociare sgarbato di un capannello di gente distrugge la quiete di questo luogo senza tempo. Arrivano con passi pesanti, invadendo la sala senza rispetto. Eccoli qui ancora una volta, saccenti e impettiti. Si soffermano a gruppi di due o tre dinanzi a ognuno dei dipinti che io amo incondizionatamente. Gesticolano e

Come veleggiavano le navi sarde di epoca nuragica? Una ipotesi relativa alle capacità di sfruttare il vento in modo non tradizionale da parte delle antiche popolazioni sarde. Articolo di Claudio Fantini

Come veleggiavano le navi sarde di epoca nuragica? Una ipotesi relativa alle capacità di sfruttare il vento in modo non tradizionale da parte delle antiche popolazioni sarde

Articolo di Claudio Fantini 

 

Scorrendo numerose pubblicazioni in materia di navicelle nuragiche ho avuto modo di osservare varie ipotesi circa l’attrezzatura velica di cui fossero dotate le navi, i cui modelli furono riprodotti in bronzo da esperte mani di artigiani sardi.

Molte  ipotesi e proposte di velatura sono state sviluppate in tempi moderni, alcune anche montate su imbarcazioni attuali, ma tutte le proposte a mio avviso mal si addicono agli scafi dei modellini presenti nei musei.

Anche le proposte grafiche non tengono conto degli spazi e delle superfici necessarie al dispiegamento

Un albero sradicato, Alagon de Sena, una famiglia in trappola. Articolo di Pierfrancesco Lostia

Un albero sradicato, Alagon de Sena, una famiglia in trappola. 

Articolo di Pierfrancesco Lostia

Che cosa unisce l’assassinio di Galeazzo Maria Sforza duca di Milano, la scoperta dell’America, le sommosse sardo-catalane, la comparsa del sequestro di persona e la fine dei marchesi d’Oristano?

Fatti, quelli che abbiamo elencato, senza alcuna connessione apparente. 

Di seguito vedremo, in breve, la tragedia toccata alla famiglia dello scopritore d’America. 

Una ricucitura di fatti quella che segue, che risente del punto di vista di chi scrive, ma basata su una tesi solida, della storica aragonese Marisa Azuara, secondo cui Cristobal Colón è il sardo senese Giovanni de Sena Piccolomini, secondo e

Per il rilancio del greco antico una ricerca è in corso. Articolo di Felice di Maro

Per il rilancio del greco antico una ricerca è in corso.

Articolo di Felice di Maro 

Le gare di traduzione dal greco antico su testi noti di autori greci, realizzate nei licei classici con premi in denaro, non rilanciano la cultura classica nel nostro Paese. Sono presentati i lineamenti di una ricerca in corso sulle prospettive della didattica del greco antico.

Il liceo classico, che potrebbe, mediante il rilancio della cultura classica, essere una leva per alzare il livello culturale del Paese, non solo non ha un’adeguata promozione, con un calo ogni anno delle iscrizioni, ma viene di fatto ridimensionato e messo in concorrenza con la

Geolier all’Università di Napoli a Scampia Articolo di Felice di Maro

Geolier all’Università di Napoli a Scampia

Articolo di Felice di Maro

Un rapper che incontra i ragazzi diventa un evento molto osteggiato perché svolto nella sede di Scampia dell’Università Federico II di Napoli. Geolier è solo un fenomeno socio-musicale? È qualcosa di diverso che va analizzato, non solo perché quest’evento è stato inondato da una pioggia di critiche.

Martedì 26 marzo alle ore 16 Emanuele Palumbo, in arte Geolier, ha incontrato i giovani di Scampia nella sede dell’università Federico II di Napoli di Scampia, che è stata inaugurata il 17 ottobre del 2022. Ha risposto  alle domande dei ragazzi ed è stato presentato da Pier Luigi Razzano del laboratorio radiofonico dell'università, F2 Radio Lab.

Geolier è un rapper: termine che deriva da rap, acronimo inglese di “rhythm and poetry”, che è stato inventato dal

Vespucci autore del Planisfero di Pesaro? Articolo di Rolando Berretta

Amerigo Vespucci autore del Planisfero di Pesaro?

Articolo di Rolando Berretta

 

Bei tempi quando, con il mio schema RoBer, potevo inquadrare Battista Agnese. Potevo fare il giro di tutta la Terra. Carta dopo carta: era una passeggiata. (Vedere ultima parte dell’articolo)

(Piccolo ripasso veloce). Lo schema Rober è uno schema da 34 unità, con primario da 26 unità e un secondario da 13.  Ogni unità, per me vale 4,5° mentre per i vecchi cartografi varrebbe 5°. Diciamo che il giro di Compasso da 26 unità è il più usato. La mitica Carta Cantino usa due giri di Compasso da 24 unità mentre la GeoCarta di Giovanni Vespucci usa un giro di Compasso da 34 unità.   Di Toscanelli e Marino di Tiro ne ho parlato, troppo, nei miei vecchi articoli.

Datosi che il 2024 vede Pesaro come Capitale Italiana della Cultura una visitina al Planisfero di

Il greco antico può essere studiato come approfondimento dei testi degli autori greci. "In scena, ma con azioni descritte con i verbi del greco antico". Articolo di Felice di Maro

Il greco antico può essere studiato come approfondimento dei testi degli autori greci.

"In scena, ma con azioni descritte con i verbi del greco antico"

Articolo di Felice di Maro 

Il rilancio della cultura classica è necessario per alzare i livelli generali della cultura italiana, ma la fruizione dei vari intrecci tra la storia, l’archeologia, la letteratura greca con epigrafia, papirologia e filosofia in modo attivo non può avvenire senza la conoscenza del greco antico. 

Il greco antico è una lingua non parlata ma attiva in quanto è uno strumento d’analisi e di approfondimento dei testi degli autori greci nonché delle epigrafi e dei papiri. Grammatica, sintassi e lessico, debbono però essere maggiormente disponibili e oltre gli

Scoperti a Cagliari i resti di un insediamento neolitico. Articolo di Pierluigi Montalbano.

Scoperti a Cagliari i resti di un insediamento neolitico.

Articolo di Pierluigi Montalbano 

I lavori sotterranei di collegamento tra l'orto dei Cappuccini in Viale Merello e l'orto botanico in Viale Fra Ignazio hanno portato alla luce una colombaia e resti archeologici del Neolitico antico. La scoperta era prevedibile visto che reperti e tracce di insediamenti erano già stati trovati in precedenza nell’area. Il materiale risale a circa quattromila anni prima di Cristo. La scoperta è recente ma gli accertamenti avviati dagli archeologi della Soprintendenza di Cagliari sono poi stati interrotti a causa di una grave perdita d'acqua proveniente dalla galleria di piazza d'Armi che ha bloccato anche i lavori di