La Madonna di Bonaria di Cagliari e Buenos Aires capitale dell'Argentina
Articolo di Pierluigi Montalbano
Il santuario della Madonna di Bonaria è molto conosciuto e
venerato a Cagliari e in tutta la Sardegna.
Tutti i Cagliaritani e tutti i Sardi, escluso qualcuno che
sia fornito di una certa cultura storica, sono convinti che il relativo
toponimo significhi Buona Aria; si tratta però di una convinzione sbagliata,
effetto di una vecchia etimologia popolare e di una conseguente errata
traduzione nel catalano Bon Aire.
In realtà l'antica denominazione del luogo era Bagnaria, che era un adattamento pisano dell'originario appellativo latino balnearia “bagni, bagni pubblici”. E infatti nel relativo sito di Cagliari sono stati
