Tradurre dall’italiano al latino.
Un libro che è stato appena pubblicato presenta traduzioni in latino di Edmondo Vittorio D’Arbela trascelte dalla Storia della letteratura latina, due volumi, di Concetto Marchesi, presenta vari scritti a cura di Enrico Renna.
Recensione di Felice Di Maro
“EXCERPTA MARCHESIANA” E ALTRI SCRITTI - Traduzioni in latino
dalla Storia della letteratura latina di Concetto Marchesi.
Autore: Edmondo V. D’Arbela, con introduzione e a cura di Enrico
Renna. La scuola di Pitagora editrice 2024, Napoli.
Il latino, diversamente dal greco antico, è stato e lo è ancora per alcune funzioni di comunicazione la lingua ufficiale del Vaticano. Fino all’inizio degli anni Sessanta in Italia la messa era in latino e si può affermare che il latino è stata una lingua conosciuta non in toto s’intende ma alquanto nota a livello popolare per le pratiche religiose ma non soltanto. Confesso che non mi era ancora capitato di fare una
